1 00:02:39,000 --> 00:02:42,050 mahal na ina, Magkaroon ng isang magandang Pasko. 2 00:02:42,051 --> 00:02:44,003 Sana maghintay. 3 00:02:46,466 --> 00:02:50,492 Oh ay kakila-kilabot. Hindi ko kayang isulat yan. 4 00:02:50,493 --> 00:02:52,708 Napakasama niyan. 5 00:02:54,058 --> 00:02:58,061 Dapat binili namin ang isa sa mga card na iyon kung saan mayroon kang isang bagay sa loob nito. 6 00:03:00,591 --> 00:03:03,753 Wala ka bang maimumungkahi? - Paano kung: 7 00:03:04,312 --> 00:03:07,260 Mahal na Ina, Maligayang Pasko. - Ayun. 8 00:03:07,668 --> 00:03:09,103 Baka next year 9 00:03:09,113 --> 00:03:13,617 maaari mo kaming bisitahin, para hindi na namin kailangang maglakbay sa buong bansa para makita ka. 10 00:03:14,347 --> 00:03:16,181 Maging mabait. 11 00:03:17,665 --> 00:03:20,036 Gusto ka niya. - Alam ko. 12 00:03:22,107 --> 00:03:24,401 Jesus, nakaka-move-on talaga ang lalaking ito. 13 00:03:24,402 --> 00:03:26,786 Kailangan ko ng inspirasyon. 14 00:03:27,171 --> 00:03:29,288 Ito ay disyerto. 15 00:03:31,854 --> 00:03:34,179 alam ko. 16 00:03:35,651 --> 00:03:37,476 Beth... - Hindi ito nagsusulat. 17 00:03:37,477 --> 00:03:40,844 Baka gusto mong umupo. Ngayon, Beth. 18 00:04:07,342 --> 00:04:09,480 Okay ka lang? 19 00:04:11,214 --> 00:04:13,185 Sigurado ka? 20 00:04:13,186 --> 00:04:15,210 Ok naman kami. 21 00:04:25,533 --> 00:04:27,647 Isang fucking maniac. 22 00:04:28,774 --> 00:04:31,533 Tiyak na nakulong niya kami. 23 00:04:46,546 --> 00:04:49,579 Dapat tayong huminto para sa gabi. 24 00:04:49,831 --> 00:04:55,203 Tawagan mo ang nanay mo, sabihin mo bukas bukas. - Hindi. 25 00:04:56,722 --> 00:05:01,714 Bisperas ng Pasko, Cameron. Ayokong "gisingin ang isang kwarto sa motel. 26 00:05:04,390 --> 00:05:07,135 Sino ang nagsabi tungkol sa 'n motel? 27 00:05:08,011 --> 00:05:10,220 Tayo ang magtatayo ng Tent. 28 00:05:14,882 --> 00:05:17,564 Iyon ay mas maikli. - Okay. 29 00:05:17,971 --> 00:05:22,278 Iyan ay talagang magandang balita, dahil malapit na tayong maubos ng gas. 30 00:05:42,811 --> 00:05:44,661 Uy mukhang maayos ang lugar na ito. 31 00:05:47,355 --> 00:05:49,740 Baka magtayo tayo ng tent. 32 00:05:51,353 --> 00:05:53,180 ayos lang. 33 00:05:53,181 --> 00:05:56,271 Tatanungin kita master suite. 34 00:05:58,334 --> 00:06:00,119 Good luck. 35 00:06:14,482 --> 00:06:18,789 Iyan ay isang magandang kotse. - Siguro na-book na ang visitor's suite na iyon. 36 00:06:44,942 --> 00:06:46,665 Hello? 37 00:06:46,806 --> 00:06:49,167 Hesukristo. 38 00:06:49,168 --> 00:06:51,528 Tinakot mo ako. 39 00:06:53,595 --> 00:06:56,015 Maligayang pagdating sa Overlander. 40 00:06:56,016 --> 00:06:58,702 dumadaan ka lang ah? 41 00:06:59,220 --> 00:07:01,897 Kami ay nagsisimula upang magpasko kasama ang nanay ng fiancee ko. 42 00:07:01,898 --> 00:07:03,954 Oh outstanding. 43 00:07:12,243 --> 00:07:15,483 Fiance mo ba yun sa tingin ko? 44 00:07:16,583 --> 00:07:18,458 yun lang. 45 00:07:20,469 --> 00:07:23,610 Mahusay na napili. 46 00:07:23,892 --> 00:07:27,355 Tingnan ang fucking tits sa kanya. 47 00:07:27,356 --> 00:07:29,917 Natitirang. 48 00:07:30,493 --> 00:07:32,422 Pagkawala' r. 49 00:07:35,879 --> 00:07:37,744 limonada? 50 00:07:37,745 --> 00:07:39,691 Hindi, mabait ako salamat. 51 00:07:41,454 --> 00:07:46,027 Magkano ito? - Humigit-kumulang $105. 52 00:07:46,028 --> 00:07:50,251 Ang karatula sa harap ay $35 bawat tao. 53 00:07:50,473 --> 00:07:54,254 At paano ang maliit? 54 00:07:55,795 --> 00:07:57,756 ano? 55 00:07:58,566 --> 00:08:01,640 Ibig mong sabihin ang hindi pa isinisilang na sanggol? - Oo naman. 56 00:08:05,673 --> 00:08:08,310 Hindi ka magseryoso? 57 00:08:08,311 --> 00:08:13,940 hindi mo gusto, ang susunod na hotel ay dalawang onsa sa kanluran. 58 00:08:26,730 --> 00:08:29,123 Honey honey 59 00:08:33,636 --> 00:08:35,972 Naririnig mo yun? 60 00:08:56,113 --> 00:08:58,163 anong ginagawa mo 61 00:09:02,422 --> 00:09:05,812 Ow bumaba ka na. May mga tao sa loob. 62 00:09:06,117 --> 00:09:08,151 alam ko, 63 00:09:13,603 --> 00:09:14,772 Hi. 64 00:09:17,219 --> 00:09:19,416 Ito ay hindi eksakto ang Ritz. 65 00:09:26,220 --> 00:09:27,907 Sila ay palakaibigan. 66 00:10:21,041 --> 00:10:23,370 ayos lang baby. 67 00:10:23,371 --> 00:10:26,984 Relax ka lang. - Muling dumating ang parehong panaginip. 68 00:10:29,110 --> 00:10:32,096 Ang sanggol ay malayo. 69 00:10:36,741 --> 00:10:41,502 Ito ay ganap na normal na magkaroon kakaibang panaginip sa panahon ng pagbubuntis. 70 00:10:41,829 --> 00:10:44,484 Ang tanging dapat tandaan... 71 00:10:44,485 --> 00:10:46,763 panaginip lang ba yun. 72 00:10:49,634 --> 00:10:51,207 Tara na sa loob. 73 00:10:51,572 --> 00:10:53,321 Makakatulog ng maayos. 74 00:11:00,457 --> 00:11:02,629 Magiging okay din. 75 00:11:09,029 --> 00:11:12,519 kamusta ang pakiramdam mo? - mas mabuti. 76 00:11:17,471 --> 00:11:20,110 Ang pagkakuha ay halos imposible. 77 00:11:20,905 --> 00:11:24,476 Sinabi ng doktor na mas mababa sa 3% na pagkakataon ng pag-ulit. 78 00:11:24,477 --> 00:11:26,222 alam ko. 79 00:11:27,257 --> 00:11:30,034 Hindi ko na makaya. 80 00:11:30,227 --> 00:11:32,241 talaga. 81 00:11:34,453 --> 00:11:36,629 Hindi mo kailangan. 82 00:11:38,946 --> 00:11:42,655 Manganganak ka ng isang perpekto, malusog na sanggol na babae. 83 00:11:43,243 --> 00:11:47,575 Siya ay magiging matalino, maganda. 84 00:11:48,211 --> 00:11:50,961 Katulad ng nanay niya. 85 00:11:57,812 --> 00:11:59,770 Subukan mong matulog. 86 00:12:00,790 --> 00:12:03,252 Kailangan natin ng madaling araw. 87 00:13:29,356 --> 00:13:36,180 At makikita mo ang brigada ng ilan kahanga-hanga at hindi pangkaraniwang tingnan... 88 00:15:38,538 --> 00:15:41,484 SARADO 89 00:16:23,006 --> 00:16:24,952 Ok so walang kulang? 90 00:16:24,953 --> 00:16:27,936 Hindi. - Tama, pumunta ka sa Sky Dragon ... 91 00:16:27,937 --> 00:16:29,975 bumalik at wala na ang fiance mo? 92 00:16:30,302 --> 00:16:34,623 Naka-unlock ang pinto ngunit hindi mo matandaan kung siya mismo ang nagsara? 93 00:16:34,624 --> 00:16:38,633 Half sleepy ako. I'm almost positive na-lock ko. 94 00:16:39,322 --> 00:16:42,579 Hank, si marvin. ikaw diyan? 95 00:16:42,580 --> 00:16:44,411 sasama ako. 96 00:16:46,505 --> 00:16:49,273 Magandang gabi po. 97 00:16:49,274 --> 00:16:53,988 Na-misplaced ng gentleman na ito ang kanyang fiancee. Ito ang itatanong ko sa iyo ng dalawang katanungan? 98 00:16:56,775 --> 00:17:00,150 Nakita mo na siguro siya? O isang bagay na hindi karaniwan? 99 00:17:00,151 --> 00:17:03,777 Hindi, tahimik talaga. Itong lalaking ito lang... 100 00:17:03,778 --> 00:17:07,710 at ang fiancee niya sa room 26. Umalis na lahat ng bisita. 101 00:17:07,711 --> 00:17:12,970 Mayroon ka bang magandang relasyon sa iyong kasintahan? Nag-away kayo kamakailan? 102 00:17:12,971 --> 00:17:15,516 Hindi, maganda ang relasyon namin. 103 00:17:15,517 --> 00:17:20,687 Anumang kasaysayan ng sakit sa isip, amnesia, kasalukuyang gumagamit ng anumang uri ng droga? 104 00:17:21,174 --> 00:17:24,987 Ito ay mga karaniwang tanong. - Ito ay kalokohan. 105 00:17:24,988 --> 00:17:27,751 Nawawala si Beth at buntis siya. At gusto ko siyang mahanap. 106 00:17:27,752 --> 00:17:29,541 May picture ka ba sa kanya? 107 00:17:36,459 --> 00:17:40,451 Tama na. Agad niyang sinimulan Tungkol kay Beth pagdating namin. 108 00:17:40,452 --> 00:17:43,114 Madali sa mga akusasyon. - Gusto kong hanapin mo ang motel. 109 00:17:43,115 --> 00:17:44,926 Natatakot ako na hindi ko magawa iyon. 110 00:17:44,927 --> 00:17:47,527 Walang ninakaw, walang senyales ng pakikibaka... 111 00:17:47,528 --> 00:17:50,232 Hindi ko man lang ma-report na nawawala siya dahil wala na siya sa loob ng 48 oras. 112 00:17:50,233 --> 00:17:54,289 Ito ay kalokohan. May alam siya. - Huwag kang umiyak. 113 00:17:54,290 --> 00:17:57,974 Magsisimula ka bang gumawa ng isang bagay para mahanap ang fiance ko. 114 00:17:57,975 --> 00:18:02,008 Pwede na akong mag-resign sa reception... - Asshole. 115 00:18:02,009 --> 00:18:04,840 Huminahon ka. - Sabihin mo sa akin! 116 00:18:08,444 --> 00:18:10,859 Excited ka ng pasaway. 117 00:18:15,169 --> 00:18:17,700 Natitirang. 118 00:18:17,701 --> 00:18:19,897 salamat po. 119 00:18:24,729 --> 00:18:28,257 Tumingin sa labing-isa. 120 00:18:28,258 --> 00:18:34,317 Paano siya nakapasok sa sampu sa Pasko at iba pa? 121 00:18:35,861 --> 00:18:39,057 Ingatan mo sarili mo. 122 00:18:39,058 --> 00:18:43,032 Darating sila maya-maya magpapakita. 123 00:20:10,357 --> 00:20:12,201 Tulong. 124 00:22:05,529 --> 00:22:07,700 Hello? 125 00:22:09,516 --> 00:22:12,103 Hello May tao ba dyan? 126 00:24:55,581 --> 00:24:58,987 Buhay pa siya. 127 00:24:59,472 --> 00:25:01,914 Kailangan na nating umalis. 128 00:25:02,351 --> 00:25:05,115 Nawalan siya ng dugo. 129 00:25:06,366 --> 00:25:10,379 Kami lang. - May naramdaman na naman ako. 130 00:25:11,001 --> 00:25:13,229 Hindi siya gumagalaw. 131 00:25:13,362 --> 00:25:15,862 Ang mga Roman numeral. 132 00:25:19,337 --> 00:25:21,755 Ikaw ay nasa maraming problema. 133 00:25:21,756 --> 00:25:23,723 Pag-atake. Lumalaban sa pag-aresto. 134 00:25:23,724 --> 00:25:24,767 Sinaktan ng ilang kasama ang isang driver ng taksi ng Bly County. 135 00:25:27,894 --> 00:25:29,359 Hinawakan ko na siya. 136 00:25:33,125 --> 00:25:36,863 Ang bastard ay 8 buwan. Anim na walang parol. 137 00:25:37,500 --> 00:25:40,272 Sapat na iyon para sa kaso ni even. 138 00:25:40,731 --> 00:25:44,129 Ang sistema ay gumagana nang napakabagal dito. 139 00:25:44,248 --> 00:25:46,326 Hindi tulad sa lungsod. 140 00:26:04,361 --> 00:26:06,041 ayos lang. 141 00:26:06,042 --> 00:26:07,902 Ako ay isang doktor. 142 00:26:08,936 --> 00:26:12,142 Veronica, kailangan na nating umalis dito Habang kaya pa natin. 143 00:26:12,595 --> 00:26:14,907 Paano tayo makakalagpas sa gate? 144 00:26:15,247 --> 00:26:17,502 Baka pwede na tayong maputol? 145 00:26:18,110 --> 00:26:19,858 Sa ano? - Hindi ko alam. 146 00:26:19,859 --> 00:26:22,718 May kailangan tayong subukan. 147 00:26:22,719 --> 00:26:28,198 Kailangan nating magpahinga para. - Iyan ay sapat na oras mamaya para dito. 148 00:26:32,023 --> 00:26:33,924 Ano ang kanyang pangalan? 149 00:26:36,140 --> 00:26:38,494 Allison, sa tingin ko. 150 00:26:39,763 --> 00:26:42,122 Hindi siya umimik simula nung nahanap namin siya. 151 00:26:42,123 --> 00:26:46,088 Paano mo malalaman ang kanyang pangalan kung hindi niya alam? - Isang palawit sa kanyang leeg. 152 00:26:51,279 --> 00:26:53,977 Narinig ko na ang mga ganitong lugar. 153 00:26:53,978 --> 00:26:56,762 Bakit buhay pa tayo? 154 00:26:58,664 --> 00:27:02,295 Gusto lang nila ang aming mga sanggol, magdudugo sila. 155 00:27:03,825 --> 00:27:06,150 Ano pa kaya ito? 156 00:27:08,768 --> 00:27:10,726 hindi ko alam. 157 00:27:26,351 --> 00:27:28,489 Narinig niyo ba yun? 158 00:27:31,749 --> 00:27:33,681 Halika na sweety. 159 00:27:52,275 --> 00:27:54,695 Galing ito doon. 160 00:29:18,641 --> 00:29:20,999 Hindi siya tinahi pabalik. 161 00:29:23,285 --> 00:29:27,952 Oo, ang mga wire ay napunit. 162 00:29:28,524 --> 00:29:30,879 Siya ba mismo ang gumawa nito? 163 00:29:32,057 --> 00:29:35,597 Hindi, kung hindi ang kanyang mga daliri puno ng dugo. 164 00:29:43,046 --> 00:29:47,151 Siya ay buhay. Presyon sa sugat. Kumuha ng link. 165 00:29:48,158 --> 00:29:49,866 Mabilis. 166 00:29:54,258 --> 00:29:56,407 Kung kaya mong mabuhay... 167 00:29:56,840 --> 00:30:00,116 Mangyaring siguraduhin para sa aking sanggol. 168 00:30:03,095 --> 00:30:06,650 Siya ay asul. 169 00:30:20,359 --> 00:30:22,665 Hindi natin siya pwedeng iwan ng basta-basta. 170 00:30:47,193 --> 00:30:50,188 Itabi. - Dahan dahan lang. 171 00:30:50,658 --> 00:30:52,305 Dahan dahan lang. 172 00:31:00,650 --> 00:31:02,194 Lumabas ka ng sasakyan. 173 00:31:02,499 --> 00:31:04,845 Lumabas ka sa kotse! 174 00:31:09,678 --> 00:31:11,391 Alisin mo sa akin. 175 00:31:12,682 --> 00:31:15,023 Pakawalan mo ako. 176 00:31:20,265 --> 00:31:22,050 Pasulong. 177 00:31:25,950 --> 00:31:29,831 Napagtanto mo ba kung anong uri ng krimen ang iyong ginawa? - Hindi ako handa. 178 00:31:30,576 --> 00:31:32,983 Ilagay ang iyong mga braso sa paligid. 179 00:31:33,247 --> 00:31:36,537 Imagine not so much, asshole. 180 00:32:19,164 --> 00:32:22,841 Baby blue daw niya. Ano ang ibig sabihin nito? 181 00:32:24,718 --> 00:32:30,282 Ang baby syndrome ay isang termino para sa iba't ibang mga depekto ng kapanganakan tulad ng mga skin grafts upang ilarawan. 182 00:32:30,882 --> 00:32:33,941 Nasa dugo ito. Mga problema sa kalusugan at iba pa. 183 00:32:33,942 --> 00:32:36,548 O baka nilalamig ang kanyang anak. 184 00:32:38,073 --> 00:32:40,815 Nakakahiya talaga. 185 00:32:43,180 --> 00:32:46,167 Kailangan na nating umalis ngayon din. 186 00:32:46,168 --> 00:32:50,546 Hindi ko alam kung sino o ano siya, pero ayokong dumikit para hanapin yun. 187 00:32:50,547 --> 00:32:52,654 Narinig mo ba ang sinabi niya? 188 00:32:52,655 --> 00:32:56,591 Ingatan mo ang baby ko. - Sinabi rin niya: Kung mabubuhay ka. 189 00:32:57,322 --> 00:33:00,028 Wala na ang mga anak namin. 190 00:33:00,029 --> 00:33:03,879 hindi na bumabalik. - Hindi ako aalis nang wala ang aking anak. 191 00:33:03,880 --> 00:33:07,257 Hindi lang pagkakataon baka buhay pa siya. 192 00:33:07,850 --> 00:33:10,014 Iyon ang gumagawa sa aming dalawa. 193 00:33:10,923 --> 00:33:13,716 wala akong pakialam Kung kailangan kong hanapin ang bawat silid. 194 00:33:16,733 --> 00:33:18,786 Ano sa tingin mo, Allison? 195 00:33:21,995 --> 00:33:24,389 Tatlong boto sa isa. 196 00:33:25,375 --> 00:33:29,441 Hinahanap namin ang aming mga anak. Halika kung gusto mo. 197 00:33:52,187 --> 00:33:54,805 Hahanapin namin ni Ivy ang ground floor. 198 00:33:54,807 --> 00:33:56,928 Nasa ibabaw sina Veronica at Allis. 199 00:33:57,308 --> 00:33:59,048 Maghihintay ako pabalik dito. 200 00:34:02,764 --> 00:34:07,173 Kapag kinuha ni Allison ang parol, Sumama ako sa kanya. Mas magandang kumpanya. 201 00:34:07,627 --> 00:34:11,758 Sige. Alagaan mo siya. 202 00:34:15,712 --> 00:34:17,539 sasama ka? 203 00:34:27,786 --> 00:34:29,914 Pumunta kami. 204 00:35:04,715 --> 00:35:07,274 anong ginagawa mo 205 00:35:11,687 --> 00:35:13,968 Receptionist? 206 00:35:17,466 --> 00:35:19,296 Topless na mananayaw. 207 00:35:20,349 --> 00:35:22,752 Tumango kung hindi ako tama. 208 00:36:00,112 --> 00:36:01,997 Ngiti. 209 00:36:11,658 --> 00:36:15,407 Kaya naniniwala ang mga tao nangyari talaga ito. 210 00:36:25,461 --> 00:36:27,315 Halika na. 211 00:37:20,233 --> 00:37:22,752 Ano ba ito? 212 00:37:22,753 --> 00:37:26,444 Tumigil na ang pagdurugo. 213 00:37:27,113 --> 00:37:29,253 Salamat. 214 00:37:29,874 --> 00:37:32,717 Dapat may alam ka tungkol kay Ivy. 215 00:37:35,084 --> 00:37:37,206 Sinabi niya sa akin na ginahasa siya. 216 00:37:37,804 --> 00:37:39,670 ano? 217 00:37:40,255 --> 00:37:44,414 Siya ay hinagis sa pagitan ng pagbubuntis o pagpapalaglag. 218 00:37:45,404 --> 00:37:47,527 Naiintindihan ko t. 219 00:37:49,013 --> 00:37:52,379 Siya ay determinadong gumaan pag gising niya walang baby. 220 00:37:53,557 --> 00:37:55,722 May ibang magdedesisyon para sa kanya. 221 00:38:30,032 --> 00:38:33,440 Hindi kami ang unang babae nangyari ito sa. 222 00:40:38,870 --> 00:40:41,141 Natagpuan ko ito. 223 00:40:42,988 --> 00:40:46,344 Anong nangyari doon? - may narinig akong sumisigaw... 224 00:40:46,345 --> 00:40:50,848 at nahanap ko siya dito. - Ikaw dapat ang bahala sa kanya Ivy. 225 00:40:51,260 --> 00:40:55,007 Ano ba ang dapat kong gawin? 226 00:41:07,305 --> 00:41:09,970 anong ginagawa mo 227 00:41:20,801 --> 00:41:23,000 ano yun? 228 00:41:23,001 --> 00:41:25,014 Walang ideya. 229 00:41:27,577 --> 00:41:30,558 Parang may nagtangkang ilabas ito. 230 00:41:32,705 --> 00:41:35,765 Baka kapantay ni Ivy at kailangan na nating umalis habang kaya mo pa. 231 00:41:35,766 --> 00:41:38,594 Hindi, huwag mong sabihin iyan. 232 00:41:40,160 --> 00:41:43,090 Isang babae ang gumawa nito sa kanya. 233 00:41:47,776 --> 00:41:50,837 Dapat kinuha ni Allison bago siya namatay. 234 00:42:12,433 --> 00:42:13,931 gumising ka na. 235 00:42:18,945 --> 00:42:20,403 Mga inang... 236 00:42:20,404 --> 00:42:22,326 Ang impiyerno? 237 00:42:24,041 --> 00:42:26,723 Nasaan si Beth? - sabi ko kanina... 238 00:42:26,724 --> 00:42:28,816 hindi ko alam. 239 00:42:30,230 --> 00:42:32,457 Hindi na kita tatanungin. 240 00:42:32,458 --> 00:42:40,362 Minsan nakatanggap ako ng tawag mula sa babaeng ito na ako nagtatanong kung ang mga buntis na babae ay nananatili sa hotel. 241 00:42:40,363 --> 00:42:43,701 Saan niya dinadala? - Hindi ko alam. 242 00:42:48,127 --> 00:42:51,260 Ang matandang Abbott, sa kabilang bahagi ng bayan. 243 00:42:51,261 --> 00:42:54,772 Magmaneho ka na lang sa kanluran Lumabas sa Old Wagon Wheel. 244 00:42:55,071 --> 00:42:58,414 I swear. 245 00:43:11,916 --> 00:43:15,235 Akalain mo yung mga babaeng yun pinatay sa locker room? 246 00:43:16,848 --> 00:43:20,906 Hindi ito magugulat sa akin kung mayroon siyang bagay sa kanya. 247 00:43:23,426 --> 00:43:26,027 Ang mga Roman numeral. 248 00:43:27,278 --> 00:43:29,731 Bakit hindi bago ko napansin. 249 00:43:31,448 --> 00:43:35,382 Tingnan mo, may sequence. Ang babaeng ito ay 604. 250 00:43:35,383 --> 00:43:39,215 Si Allison ay 605. Si Ivy ay 606. 251 00:43:39,216 --> 00:43:43,067 Ako 607, Ikaw 608. 252 00:43:45,746 --> 00:43:47,962 ayos ka lang ba - Ayos lang ako. 253 00:43:47,963 --> 00:43:51,766 Mukha kang pagod. - Wala. 254 00:43:52,218 --> 00:43:54,211 talaga. 255 00:43:56,999 --> 00:43:59,030 Ano ito? 256 00:43:59,031 --> 00:44:01,166 Mga bote ng pagkain ng sanggol. 257 00:45:07,098 --> 00:45:09,135 Gumuhit. 258 00:45:10,793 --> 00:45:13,284 handa na? Ngayon. 259 00:45:16,662 --> 00:45:18,679 Tahimik. 260 00:45:19,541 --> 00:45:21,895 Nasasaktan natin sila. 261 00:45:33,606 --> 00:45:35,926 Paano ko makikilala ang akin? 262 00:45:37,550 --> 00:45:40,313 Paano ko malalaman kung sino ang baby ko? 263 00:45:41,865 --> 00:45:44,115 Pareho silang lahat. 264 00:45:45,183 --> 00:45:47,248 Ano ito? 265 00:45:49,115 --> 00:45:51,553 May mga label sila. 266 00:45:52,305 --> 00:45:54,781 Magkamukha sila. 267 00:45:56,809 --> 00:45:59,868 Ang sanggol na ito ay si Allison. - Ano? 268 00:46:06,829 --> 00:46:12,118 Sigurado akong lahat tayo ibang label sa atin. 269 00:46:14,859 --> 00:46:17,908 Sabi nung babae sa locker room na ang kanyang sanggol ay asul, tama ba? 270 00:46:20,423 --> 00:46:24,324 Hindi malamig ang kanyang anak at hindi malungkot... 271 00:46:24,325 --> 00:46:27,981 ngunit nakita niya ang kulay ng label sa loob niya. 272 00:46:28,716 --> 00:46:31,172 Sa kanya ang sanggol na ito. 273 00:46:31,173 --> 00:46:34,297 Paano niya nalaman ang kulay bilang Sab ang label? 274 00:46:36,584 --> 00:46:40,994 At kinuha iyon ng babae sa kanya. Alam niya ang mga label. 275 00:46:41,594 --> 00:46:46,108 Kilala niya sila sa ganoong paraan makikilala ng kanyang anak. 276 00:46:47,099 --> 00:46:49,596 Kaya hindi na niya kailangang mapunit. 277 00:46:55,283 --> 00:46:58,043 Kailangan natin silang mailabas sa lalong madaling panahon. 278 00:47:02,777 --> 00:47:05,226 Iba kasi eh. 279 00:47:05,227 --> 00:47:07,373 Ngayon nakikita ko na. 280 00:47:13,149 --> 00:47:16,543 Sa tingin ko makakalabas ako ng mga tag. 281 00:47:17,130 --> 00:47:21,432 Kung saan ako nagising doon isang laboratoryo ng beterinaryo. 282 00:47:22,040 --> 00:47:26,389 Nakita ko ang mga medikal na kagamitan, asthetic... 283 00:47:26,967 --> 00:47:29,815 kaya kong mag-opera. 284 00:47:30,476 --> 00:47:33,838 Kung mayroon kaming mga tag, maaari nating subukang makapasok sa hawla. 285 00:47:35,989 --> 00:47:38,549 Humantong sa daan. 286 00:48:44,292 --> 00:48:47,442 Aling paraan? - Diretso sa unahan. 287 00:48:47,443 --> 00:48:49,078 Oo naman? 288 00:48:49,079 --> 00:48:52,896 Wala kaming oras para tumakbo nang hindi tama. - Sigurado ako. 289 00:49:01,966 --> 00:49:04,395 Kailangan nating maghanap ng ibang paraan. 290 00:49:29,824 --> 00:49:32,470 Halika, bumangon ka na. 291 00:51:48,086 --> 00:51:50,021 gumising ka na. 292 00:51:58,821 --> 00:52:01,052 Binabangungot ka? 293 00:52:02,641 --> 00:52:07,268 Ito ay medyo karaniwan na magkaroon ng kakaiba panaginip sa panahon ng pagbubuntis. 294 00:52:08,035 --> 00:52:10,283 Ibig mong sabihin ang stress. 295 00:52:10,744 --> 00:52:13,624 Mayroon akong diagnosis na iyon dati hayaan mong itakda. 296 00:52:13,660 --> 00:52:15,319 Ito ay kalokohan. 297 00:52:17,756 --> 00:52:19,876 Bakit mo sinasabi yan? 298 00:52:22,230 --> 00:52:26,496 Paano kung sabihin ko sa iyo na ako Nakita ko ba ang lugar na ito sa aking panaginip? 299 00:52:27,066 --> 00:52:30,171 Gaya ng sinabi ko... - Hindi, bago ako narito ... 300 00:52:30,172 --> 00:52:32,928 bago ko pa nalaman na nag-e-exist ito. 301 00:52:33,600 --> 00:52:38,922 Napanaginipan ko ang lahat. Mga sanggol, roman numeral, lahat ng ito. 302 00:52:38,923 --> 00:52:40,664 Ito ay Imposible. 303 00:52:40,665 --> 00:52:43,055 Alam ko na. 304 00:52:43,304 --> 00:52:45,558 Pero ginawa ko. 305 00:52:46,400 --> 00:52:49,209 Bakit hindi mo ginawa? 306 00:52:54,581 --> 00:52:57,155 Tatlong taon na ang nakalipas... 307 00:52:57,156 --> 00:52:59,221 Nagkaroon ako ng miscarriage. 308 00:53:02,280 --> 00:53:04,657 Doon dumating ang mga pangarap. 309 00:53:06,458 --> 00:53:08,477 pasensya na po. 310 00:53:10,752 --> 00:53:13,822 Ipagpalagay ko ikaw ay nahihirapan. 311 00:53:14,977 --> 00:53:18,332 Susubukan kong umakyat. Tulungan mo akong bumangon ok. 312 00:53:19,000 --> 00:53:21,277 hindi ko kaya. 313 00:53:21,278 --> 00:53:23,405 sinubukan ko na. 314 00:53:24,392 --> 00:53:28,382 Hindi ko ma-pressure ang binti ko. Nadislocate ang tuhod ko. 315 00:53:50,551 --> 00:53:52,511 Halika na. 316 00:54:04,654 --> 00:54:06,481 hindi ko kaya. 317 00:54:07,741 --> 00:54:10,750 Okay? may hahanapin ako. 318 00:56:29,008 --> 00:56:31,143 Fuck! 319 00:56:48,705 --> 00:56:50,953 sino nandyan? 320 00:56:59,559 --> 00:57:01,662 Veronica? 321 00:57:03,543 --> 00:57:05,705 sino nandyan? 322 00:59:28,448 --> 00:59:33,042 Nasa bahay ka ni Duncan. Bawal ang mga babae sa bahay ni Duncan. 323 00:59:33,043 --> 00:59:35,478 Magagalit si Mrs. Shepard. 324 00:59:37,344 --> 00:59:40,259 Magagalit si Mrs.Shepard kay Duncan. 325 00:59:41,370 --> 00:59:46,070 Shepard's gonna be..be..be so mad at Duncan. 326 00:59:46,226 --> 00:59:50,470 Bawal ang mga babae sa bahay. Bawal ang mga bisita 327 00:59:55,185 --> 00:59:58,779 Magagalit si Mrs.Shepherd kay Duncan. 328 00:59:59,435 --> 01:00:01,869 Walang magagalit. 329 01:00:09,923 --> 01:00:12,047 gusto mo ng candy? 330 01:00:16,583 --> 01:00:19,789 Halika na. ayos lang. 331 01:00:21,604 --> 01:00:25,119 Halika na. ayos lang. 332 01:00:27,291 --> 01:00:29,906 Ang pangalan ko ay Beth. 333 01:00:30,806 --> 01:00:32,671 Ang pangalan ko ay Beth. 334 01:00:41,003 --> 01:00:44,884 Sino si Mrs. Shepard? Siya ang babae sa litrato? 335 01:00:47,031 --> 01:00:51,181 Ito ay ang ina ni Duncan, pero bawal tawagan. 336 01:00:51,769 --> 01:00:54,409 Siya ba ang nagpapatakbo ng lugar na ito? 337 01:00:55,041 --> 01:00:57,393 Nagtatrabaho ka ba para sa kanya? 338 01:00:57,394 --> 01:00:59,829 Naglinis ng sahig si Duncan... 339 01:00:59,830 --> 01:01:03,722 kaysa sa basang sahig, dumudugo ang sahig, pagkatapos ay punasan ang sahig. 340 01:01:04,393 --> 01:01:06,814 Ano ang lugar na ito, Duncan? 341 01:01:07,788 --> 01:01:09,473 Sabihin mo sa akin. 342 01:01:10,283 --> 01:01:14,545 DCVIII ... DCV ... 343 01:01:15,265 --> 01:01:20,910 DCV ... DCIV. 344 01:01:21,735 --> 01:01:24,979 Gawin ang mga susi sa iyong sinturon buksan ang hawla sa mga sanggol? 345 01:01:24,980 --> 01:01:28,779 Hindi pinapayagan ni Duncan na pag-usapan ito. - Bakit hindi ka makapagsalita tungkol dito? 346 01:01:28,780 --> 01:01:30,437 Duncan Maghintay! 347 01:01:30,920 --> 01:01:33,030 Teka. 348 01:02:26,010 --> 01:02:30,032 Ang isa sa mga susi ay maaari Ang mga kulungan na may mga sanggol na nakabukas. 349 01:02:55,502 --> 01:02:57,558 Patay na si Ivy. 350 01:03:01,785 --> 01:03:03,772 Kaya mo bang maglakad? 351 01:03:04,819 --> 01:03:07,254 Kailangan nating malaman. 352 01:03:27,808 --> 01:03:30,061 Para magpahinga. 353 01:03:40,205 --> 01:03:42,700 Kaya kitang gawing splint. 354 01:03:46,159 --> 01:03:48,421 hindi ako magtatagal. 355 01:04:02,211 --> 01:04:04,360 Paumanhin. 356 01:04:04,642 --> 01:04:08,224 Ano ang pakiramdam na iyon? - Ang pangangailangan na magpahinga sa itaas ng kasukasuan 357 01:04:26,955 --> 01:04:29,151 Fuck. Halika na. 358 01:04:31,084 --> 01:04:33,105 Sige na. 359 01:04:37,340 --> 01:04:39,391 Magmadali. 360 01:04:51,534 --> 01:04:54,985 Tara na. Wala kaming masyadong oras. 361 01:05:36,559 --> 01:05:38,763 Beth kailangan kita ngayon. 362 01:05:41,427 --> 01:05:43,403 Dep kaya ang dugo. 363 01:05:57,152 --> 01:05:59,768 Magmadali. - Ito ay muling napunit. 364 01:06:08,471 --> 01:06:10,532 Ituloy mo lang. 365 01:06:16,486 --> 01:06:18,379 Halika na. 366 01:06:32,392 --> 01:06:34,195 hindi ko makita. 367 01:06:35,141 --> 01:06:38,204 Maghintay ka. Maghahanap ako ng liwanag. 368 01:08:16,507 --> 01:08:18,784 ayos lang. 369 01:08:19,720 --> 01:08:23,281 nakuha na kita. 370 01:08:23,692 --> 01:08:26,718 ayos ka lang. 371 01:08:27,740 --> 01:08:30,145 ayos ka lang. 372 01:08:31,378 --> 01:08:38,196 Siya ay dilaw. 373 01:08:47,096 --> 01:08:50,899 hindi... 374 01:10:59,032 --> 01:11:01,759 Iyon ay apat. 375 01:11:01,760 --> 01:11:04,241 Isa pa lang. 376 01:11:07,597 --> 01:11:14,139 Hindi, mangyaring huwag. - Ipangako mo sa akin ang isang bagay at ibibigay ko sa iyo ang aking tag. 377 01:11:14,304 --> 01:11:16,401 pangako ko. 378 01:11:18,272 --> 01:11:21,880 Kung buhay pa ang anak ko... 379 01:11:21,881 --> 01:11:26,367 ipangako mo sa akin na kukunin mo siya kasama mo. 380 01:11:26,368 --> 01:11:29,885 Huwag kailanman ipaalam sa kanya kung ano ang nangyari dito. 381 01:11:30,507 --> 01:11:33,561 Ipangako mo sa akin! - Pangako ko. 382 01:11:42,187 --> 01:11:46,754 Isang babae ang nagpakita sa akin ng kwarto kasama ang sanggol. 383 01:11:48,026 --> 01:11:52,123 At sinabi niya ang tanging paraan ... 384 01:11:52,124 --> 01:11:57,719 para malaman kung sinong baby ay akin, ay pumatay... 385 01:11:57,720 --> 01:11:59,789 limang babae. 386 01:11:59,790 --> 01:12:04,641 At kolektahin ang mga tag ipinasok niya sa loob. 387 01:12:05,899 --> 01:12:09,280 Hindi muna ako naniwala sa kanya... 388 01:12:11,719 --> 01:12:14,086 Binigyan niya ako nito. 389 01:12:21,845 --> 01:12:26,441 Gusto ko lang malaman kung sinong baby ko. 390 01:12:26,442 --> 01:12:28,587 Grabe naman. 391 01:12:29,136 --> 01:12:32,213 Hindi ko alam kung ano pa ang gagawin. 392 01:12:44,850 --> 01:12:48,208 Mangyaring magkaroon ng kamalayan aking anak na babae. 393 01:14:27,907 --> 01:14:29,721 Pula at dilaw. 394 01:14:29,722 --> 01:14:33,321 At berde. 395 01:15:52,486 --> 01:15:54,443 sino nandyan? 396 01:15:56,101 --> 01:15:57,989 sino nandyan? 397 01:17:23,648 --> 01:17:27,475 Makikita mong maayos na ang lahat. 398 01:18:09,040 --> 01:18:13,601 Siya ang pinakamalakas na mayroon ako. Hindi maaaring maging mas malakas. 399 01:18:31,279 --> 01:18:33,866 Napakaswerte ko na nahanap kita, Beth. 400 01:18:35,172 --> 01:18:39,140 Minsan nabubuhay ang isang ina hindi caesarean. 401 01:18:39,619 --> 01:18:43,911 Nagbayad ang kliyente ko para pumili ng bata upang pumili mula sa anim na magkakaibang ina. 402 01:18:44,375 --> 01:18:48,076 Kinailangan kong humanap ng kapalit sa huling minuto. 403 01:18:48,557 --> 01:18:52,848 Ikaw ang unang kapalit ng ina na nanalo. 404 01:18:53,920 --> 01:18:57,378 Ito ang tanging pasilidad sa mundo kung saan siya ang ina ng kanilang adopted baby... 405 01:18:57,379 --> 01:19:00,689 suriin bago sila bumili. 406 01:19:05,915 --> 01:19:10,289 Hindi mo makukuha si baby isang hindi kilalang kalapating mababa ang lipad. 407 01:19:10,290 --> 01:19:14,973 Maaari kang pumili mula sa isang sanggol mga doktor, abogado... 408 01:19:14,974 --> 01:19:17,219 nangunguna sa mga atleta. 409 01:19:17,220 --> 01:19:21,096 Ngunit ang pagbili ng isang sanggol ay hindi katulad pagbili ng appliance. 410 01:19:21,516 --> 01:19:24,492 Hindi mo maibabalik ang mga kalakal kung sila ay may mali. 411 01:19:35,340 --> 01:19:37,375 Hindi, pakiusap. 412 01:19:40,789 --> 01:19:43,391 Sinabi niya na ang iyong anak na babae ay magkakaroon ng magandang buhay kasama siya. 413 01:19:43,710 --> 01:19:48,099 Kaawaan nawa ng Diyos ang iyong kaluluwa. - Hindi, pakiusap. pakiusap ko. 414 01:19:48,550 --> 01:19:50,920 Pakiusap. 415 01:19:57,648 --> 01:20:01,760 Ibaba mo ang baril, Duncan. - Bam! 416 01:20:03,000 --> 01:20:05,218 Hindi, Duncan. huwag. 417 01:20:05,219 --> 01:20:08,051 Huwag kang makinig sa kanya. Kailangan ko ng tulong mo. 418 01:20:08,052 --> 01:20:10,200 Laro lang ang lahat ng ito. 419 01:20:10,201 --> 01:20:15,244 Napagdaanan na natin ito. - Hindi na pinaputi ni Duncan ang sahig. 420 01:20:15,245 --> 01:20:19,122 Wala sa mga ito ang totoo. - Nagsisinungaling siya, Duncan. 421 01:20:19,315 --> 01:20:21,728 Sinasaktan nila ako. 422 01:20:22,166 --> 01:20:25,808 Paano mo magagawa iyon? - Bam! 423 01:20:26,831 --> 01:20:29,949 Nakuha mo ang mga susi ni Duncan. 424 01:20:29,950 --> 01:20:32,526 Nakuha mo na. - Gusto kong barilin mo ang babaeng si Duncan. 425 01:20:32,527 --> 01:20:34,619 Hindi, huwag, Duncan. 426 01:20:34,620 --> 01:20:37,376 Magkaibigan tayo. - Abutin sila. 427 01:20:37,377 --> 01:20:40,205 Binigyan kita ng kendi. Tandaan? - Barilin mo siya. 428 01:20:40,784 --> 01:20:45,498 barilin mo siya. Gawin ang sinabi sa iyo. 429 01:22:30,502 --> 01:22:33,139 Nasa kanya ang iyong mga mata. 430 01:22:35,217 --> 01:22:38,285 Huwag ka nang lalapit. 431 01:22:38,706 --> 01:22:41,827 Nagmature ka na sa isang mabuting dalaga. 432 01:22:41,828 --> 01:22:45,422 Tiyak na ipinagmamalaki ng iyong mga magulang. - Manatiling Bumalik. 433 01:22:46,741 --> 01:22:48,694 kamusta ang tatay mo? 434 01:22:48,695 --> 01:22:51,105 Ikaw at si Roger dapat napakalapit. 435 01:22:51,777 --> 01:22:54,385 Ano ang sinabi mo? 436 01:22:54,386 --> 01:22:57,003 Parang sina Roger at Judy napakasayang mag-asawa. 437 01:22:57,450 --> 01:22:59,662 paano mo nalaman? 438 01:22:59,663 --> 01:23:03,533 Paano mo nalaman ang kanilang mga pangalan? - Nakilala ko na ang iyong apelyido 439 01:23:03,534 --> 01:23:05,560 simbahan. 440 01:23:07,389 --> 01:23:09,265 Nasuri ko na ang iyong file. 441 01:23:11,391 --> 01:23:13,889 Ipinanganak noong ika-12 ng Mayo, 1950. 442 01:23:13,890 --> 01:23:17,418 Biyolohikal na Ina: Lydia Hayes. Mga magulang na umampon: 443 01:23:17,419 --> 01:23:19,931 Roger at Judy Church. - Hindi. 444 01:23:20,152 --> 01:23:23,804 Hindi, nagsisinungaling ka. - Hindi maaaring legal na ampunin ni Roger ang kanyang mga anak... 445 01:23:23,841 --> 01:23:25,589 dahil sa kanyang criminal record. 446 01:23:25,590 --> 01:23:28,298 Kaya pumunta siya sa akin para sunduin ang anak niya. 447 01:23:28,592 --> 01:23:31,074 Naaalala ko pa ang transaksyon. 448 01:23:31,340 --> 01:23:33,110 Nagbayad siya ng cash. 449 01:23:33,111 --> 01:23:35,530 hindi ako naniniwala sayo. 450 01:23:53,329 --> 01:23:56,821 Maaalala mo pa ang biyolohikal mong ina na si Lydia? 451 01:23:58,507 --> 01:24:02,552 Sinubukan talaga nilang huwag umiyak nang pumasok si Roger sa buhay niya. 452 01:24:04,219 --> 01:24:08,100 Siya ay isang malakas na babae, malupit tulad ng iyong sarili. 453 01:24:16,784 --> 01:24:19,150 Hindi siya killer. 454 01:24:19,151 --> 01:24:21,772 Mga rebolusyon, asong babae. 455 01:24:49,183 --> 01:24:51,159 Ano ang pakiramdam na iyon? 456 01:27:30,525 --> 01:27:34,058 Sa Mapagmahal na Alaala ng LYDIA HAYES 457 01:28:04,598 --> 01:28:06,470 pasensya na ha? 458 01:28:06,471 --> 01:28:08,937 Hello. - Yung lalaking kadadating lang dito... 459 01:28:09,436 --> 01:28:11,190 kilala mo ba siya? 460 01:28:11,924 --> 01:28:16,746 Oo, mahirap malaman ngunit siya ay dumating sa aking sarili kadalasan. 461 01:28:16,996 --> 01:28:19,485 Pagkatapos ng kanyang pinagdaanan, Hindi ko siya sinisisi. 462 01:28:19,486 --> 01:28:22,130 Bakit, ano nangyari sa kanya? 463 01:28:22,706 --> 01:28:26,369 Nawala ang kanyang asawa. Hindi nila siya natagpuan. 464 01:28:26,966 --> 01:28:29,436 Buntis siya noon. 465 01:28:31,947 --> 01:28:35,585 Okay ka lang miss? Medyo namumutla ka. 466 01:28:35,586 --> 01:28:39,877 Malamang nabubuhay ba siya? - Siya ay nakatira sa kabilang bahagi ng bayan. 467 01:28:43,520 --> 01:28:47,369 Masama lang ang ginawa ko dito. Gusto mo ng elevator papunta sa bayan? 468 01:28:48,789 --> 01:28:51,457 Hindi, sa tingin ko maglalakad ako. 469 01:28:52,000 --> 01:28:54,893 Salamat pa rin. - Ikaw bahala.